Описание

– Уникальная возможность узнать, как могла бы выглядеть экранизация знаменитой “Лолиты”, если бы режиссером стал сам Владимир Набоков.
– Редкий случай, когда сценарий читается как полноценная художественная проза.
– Набоков с блеском исследует возможности кино передавать внутренний мир героев.
– Дополнительные материалы и комментарии редактора помогают лучше понять авторский замысел и знакомят с историей создания сценария.
– Выходит в серии “Набоковский корпус”.

"Лолита" — самая известная книга Владимира Набокова, сценарий "Лолиты", по собственному признанию писателя, — его "самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии". Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван "лучшим из когда?либо созданных в Голливуде сценариев" и лег в основу одноименной картины, снятой Стэнли Кубриком. В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иной угол зрения, по?другому распределены роли. Набоков изменил множество деталей, придумал новых героев, создал эпизоды, позволяющие по?новому взглянуть не только на узор трагической жизни Гумберта и Лолиты, но и на замысел самого романа.
Помимо предисловия Набокова, настоящее издание содержит архивные материалы, письма Владимира и Веры Набоковых по поводу экранизации "Лолиты", а также обстоятельное эссе и комментарии переводчика.